Posts Tagged ‘Gumboots’

Rugby 1 2 3 : Whutupōro Tahi Rua Toru

By Tahlia Kehoe Rowden

Illustrated by Myles Lawford

ISBN 9781775436089

Scholastic NZ

 

The release of these two picture books is perfect timing for Te Wiki o te Reo Māori Week. Rugby 1 2 3 is a bilingual picture book about one of New Zealand’s favourite sports; rugby.  The story shares some of the regular happenings at a rugby game such as; forwards, backs, reserves, and officials, among others. There is a simple counting structure encouraging children to learn their Maori numbers. For someone beginning to learn a little bit of Te Reo this is a great incentive as the words will soon become familiar and easily recognisable. Great for preschoolers and children up to about age 7.

It is wonderful to see publishers producing more bilingual books, especially as there is a growing interest in learning Te Reo and learning about Maori culture.

 

 

My Kiwi Gumboots

By June Pitman-hayes

Illustrated by Minky Stapleton

Maori Lyrics by Ngaere Roberts

ISBN 9781775435808

Scholastic NZ

Another bilingual book for children with a very New Zealand setting. Gumboots, farms, cheddar cheese, it’s all here.
Every child loves their gumboots, especially the young girl wearing her yellow boots and matching raincoat. She visits a farm where there are even more reasons to wear her big yellow gumboots. Lots of puddles to splash in and mud to splosh in, a delight that most children can relate to, even if they haven’t visited a farm. Bright, cherry illustrations offer lots of things to look out for adding extra value to the story.
There is also an accompanying CD to sing along. The end page has a glossary Te Papākupu to help with translation.